El-agnabéjja, az idegen vagy külföldi. A férjem szerint kissé pejoratív szó, de szerinte én különben sem vagyok agnabéjja. Nem, mi? Nem teszem ki úgy a lábam, hogy meg ne kérdezné valaki, honnan vagyok. Ittlétem elején mindenki orosznak gondolt, pedig semmi szláv vonásom nincs. Mostanában egyre változatosabbak a tippek. Ma a következő párbeszédek játszódtak le köztem és...
1. ...a gyógyszerész közt:
-Asszalamo aléjkom, babatápszert szeretnék: 2 doboz Nan 3-at.
- Igen, Nan 3. Blahblahblahblahblaaaaahblaaaah?
- Elnézést, de nem beszélek valami jól arabul.
-Tényleg? Honnan valósi? Palesztínából? (ott nem beszélnek valami jól arabul?)
2. ...a sarki fűszeresnél a mindenes közt:
- Mit keres, segíthetek?
- Igen. Van kis dobozos gyümölcslé?
- Ó persze, erre tessék... Maga egyiptomi?
- Nem.
- Szír?
- Nem. Magyar.
- Ó Hungary! Beszél magyarul?
- Persze. Inkább arabul nem nagyon.
- Akkor mondja meg mit jelent a kusznaam!
- Köszönöm? Hát hogy shukran. Bravo, nagyon ügyes.
- Beszélek pár szót magyarul.
- MashaAllah! Mennyit fizetek?
- 12 és fél font
- Shukran gezílan.
- Nem, nem, nem shukran! Kusznaaaaaam!
És akkor idekívánkozik múlt heti élményem is a ruhaboltban:
Én: Ezt a szoknyát elviszem.
Csaj: Oké. Blahblahblahblahblaaaaaaaahblaaaaaaaaah?
Én: Elnézést, de nem értek valami jól arabul.
Csaj: Tényleg? Honnan való? Törökországból?
Én: Nem, magyar vagyok.
Pénztáros: 130 font lesz. (200-at adok) Nincs 30 aprója?
Én: De, azt hiszem van, megnézem.
Csaj: Azt mondja, nem beszél arabul!
Pénztáros: Tényleg? Maga nem egyiptomi?
Én: Nem.
Pénztáros: Miért?
Most, hogy ezt leírom, és végiggondolom az ezekhez hasonló eseteket jövök rá: olyan még nem volt egyetlen egyszer sem, hogy simán megkérdeznék, honnan vagyok. Mindenki tippel valamit.
********************************************************************
Ha érdekelnek további képek, érdekességek, rövid bejegyzések arabos témában életről, vallásról, művészetről, építészetről, ételekről és mindenről, ami eszembe jut, lájkold vagy tetszikeld az oldalt Facebookon itt: Mivagyunkazarabok
